| 1. | It looks like an ordinary american city
它看上去是一个很平常的美国城市。 |
| 2. | Tom sawyer was an ordinary american boy who kept getting into trouble
汤姆?索耶是个常常惹事生非的普普通通的美国男孩。 |
| 3. | The eight candidates had to respond to questions posed by ordinary americans via video clips
八位总统候选人必须回答由普通民众通过视频所提出的问题。 |
| 4. | An ordinary american citizen , with no passport , visits over thirty foreign countries in one day
一个普通的美国公民，没有护照，一天内访问了30多个国家。 |
| 5. | Fourth , the privacy of ordinary americans is fiercely protected in all our activities
第四，在政府所有的活动中都对美国一般大众的隐私权给予完善的保护。 |
| 6. | Ordinary americans and chinese need to let their leaders know why the relationship matters to their future
普通美国人和普通中国人要让他们的领导人知道为什么两国关系会影响到他们的未来。 |
| 7. | For all the gerrymandering , and in spite of the culture of extremism and intimidation fostered over the past five years , ordinary americans have made clear they have had enough
尽管有各种各样的操纵，尽管美国过去5年形成了极端主义和威胁恐吓的风气，但美国普通人已明确表态：他们受够了。 |
| 8. | Where once our two governments were the driving force behind such exchanges , today it is the deepening ties among ordinary americans and chinese - universities , organizations , and businesses - that sustain this relationship even during the most difficult periods of official relations
过去，推动这些交流的是我们两国政府，而今天，维系两国关系的则是普通美国人和中国人大学、团体、企业之间越来越深化的联系，甚至在官方关系最困难的时期都是这样。 |
| 9. | These missionaries influenced generations of ordinary americans , in their churches and sunday schools , through books and later films , and through the east coast elite who shaped our foreign policy in those days , to see china as important and its people as our friends . the missionaries brought chinese to the united states to study and to work , many of whom became supporters and financiers of sun yat - sen s revolution
这些虔诚、慷慨的美国人认为，在上帝的眼中，中国人与美国人是平等的。正是这些传教士，在教堂里、在主日学校里，通过书籍，后来又通过影片，通过当时决定外交政策的东海岸精英人士，使一代又一代的普通美国人认识到中国的重要性，将中国人民视为我们的朋友。 |
